Alternativa D
Justificativa Didática
A Língua Brasileira de Sinais (Libras) possui uma estrutura sintática distinta da Língua Portuguesa, baseada principalmente no princípio Tópico-Comentário.
1. Estrutura Tópico-Comentário
Em Libras, a informação contextual (tempo, lugar, assunto) geralmente vem antes da ação propriamente dita.
- Português: Sujeito + Verbo + Complemento (ex: "Eu vou para casa depois do trabalho").
- Libras: Tópico (Tempo/Local) + Comentário (Ação) (ex: "Depois do trabalho, eu vou para casa").
2. Expressão de Tempo e Aspecto
Para indicar que algo acontece depois de um evento concluído, a Libras utiliza o sinal FIM associado à atividade.
- A expressão "Depois do trabalho" é construída semanticamente como TRABALHO - FIM (indicando o término da jornada).
- O pronome pessoal "Eu" é frequentemente omitido se o contexto for claro, mas quando usado, posiciona-se após o tópico ou antes do verbo principal.
3. Análise das Alternativas
- A, B, C: Mantêm estruturas muito próximas ao português ou utilizam termos genéricos ("depois") sem a marcação aspectual específica de conclusão (FIM) típica da língua de sinais.
- D (Correta): A frase "Eu trabalhar fim depois ir casa" reflete a lógica da Libras ao incluir a marcação de FIM após a atividade ("trabalhar fim"). Embora a escrita em português possa parecer redundante ("fim depois"), ela tenta transcrever a sequência lógica: [Evento Concluído] + [Ação Subsequente].
Conclusão: A alternativa D é a que melhor representa a estrutura conceitual e lexical da Libras para expressar temporalidade relativa a eventos passados.