Verificação Minuciosa das Regras de Transcrição
Para garantir precisão, vamos revisar cada pilar com foco em pegadinhas comuns e má interpretações:
1. Travessão (--) vs. Hífen (-)
- Pegadinha: Usar hífen no lugar de travessão para indicar mudança de pensamento.
- Correção: Sempre use dois hífens consecutivos (--) para interrupções ou mudanças de ideia. Exemplo: "Eu queria-- não, na verdade, vou cancelar."
2. Pontuação em Hesitações (eh, ah, etc.)
- Pegadinha: Incluir todas as hesitações como palavras completas.
- Correção: Em Clean Verbatim, hesitações são omitidas. Em Verbatim, são transcritas como escritas, mas sem exageros.
3. Verbatim vs. Clean Verbatim
- Pegadinha: Confundir os padrões.
- Correção: Verbatim inclui erros, repetições e hesitações. Clean Verbatim corrige erros gramaticais e omite hesitações, mantendo o sentido.
4. Formatação de Números e Datas
- Pegadinha: Escrever números por extenso ou em formato inconsistente.
- Correção: Siga as diretrizes da plataforma (ex.: números até nove por extenso, acima em algarismos).
5. Ruídos e Pausas
- Pegadinha: Incluir ruídos irrelevantes (ex.: tosse leve).
- Correção: Inclua apenas ruídos que afetam a compreensão (ex.: microfone cortando).
Conclusão
Essas verificações ajudam a evitar erros críticos. Sempre consulte as diretrizes específicas da GoTranscript para cada projeto.