Alternativa E
A questão aborda o regionalismo na literatura e na linguagem brasileira, especificamente focando na obra de Antônio Barros. Para responder corretamente, é necessário identificar qual verso melhor representa as marcas culturais e linguísticas de uma região específica do país.
Análise da Questão
Antônio Barros é um compositor e músico reconhecido como representante da cultura nordestina. Portanto, os versos que carregam elementos identitários dessa região são os mais indicados. O enunciado pede o verso que singulariza o "repertório linguístico e cultural".
Vamos analisar as opções:
- a) "Isso é um desaforo": Utiliza vocabulário padrão da língua portuguesa, sem marcas regionais fortes.
- b) "Diz que eu tou aqui com alegria": A contração "tou" (por "estou") é coloquial, mas é amplamente utilizada em todo o Brasil, não sendo exclusiva de uma região.
- c) "Vou mostrar pr'esses cabras": Apresenta redução fonética ("pr'esses") e gíria ("cabras"), mas possui menor carga cultural visual comparada à opção E.
- d) "Vai, chama Maria, chama Luzia": Nomes comuns e estrutura gramatical neutra.
- e) "Vem cá, morena linda, vestida de chita": Contém o termo "chita", uma estampa de tecido fortemente associada à identidade cultural do Nordeste brasileiro. Além disso, a construção do verso remete ao imaginário do folclore nordestino.
| Alternativa | Marcas Linguísticas | Marcas Culturais |
|---|
| a) | Padrão | Ausentes |
| b) | Coloquial (pan-brasileira) | Baixas |
| c) | Redução fonética | Médias |
| e) | Coloquial + Cultural | Fortes (Nordeste) |
Conclusão
A alternativa E é a correta porque a palavra "chita" funciona como um símbolo cultural potente. Ela remete imediatamente às tradições, roupas e estética típicas do sertão e do litoral nordestino. Ao combinar esse elemento cultural com uma linguagem coloquial ("Vem cá"), o verso sintetiza perfeitamente o "falar popular regional" mencionado no texto.