— Eh, boi!...— é—é—eh, boi!... Tou! Tou! Tou!... A massa empolada, com atritos de couros, estralos de guampas, estrondos e baques, e o berro queixoso do gado junqueira, de chimres imensos, com muita tristeza, saudade dos campos, querência dos pastos de lá do sertão... Um boi preto. um boi pintado. Cada coração um jeito de mostrar o seu amor. Boi bem bravo, bate baixo, bota baba, boi berrando... Dança doido, dá de duro, dá de dentro, dá direito... Vai, vem, volta, vem na vara, vai não volta, vai varando... ROSA, J. G. O burrinho pedrês. No fragmento do conto O burrinho pedrês (1946), nota-se essa peculiaridade no
— Eh, boi!...— é—é—eh, boi!... Tou! Tou! Tou!... A massa empolada, com atritos de couros, estralos de guampas, estrondos e baques, e o berro queixoso do gado junqueira, de chimres imensos, com muita tristeza, saudade dos campos, querência dos pastos de lá do sertão... Um boi preto. um boi pintado. Cada coração um jeito de mostrar o seu amor. Boi bem bravo, bate baixo, bota baba, boi berrando... Dança doido, dá de duro, dá de dentro, dá direito... Vai, vem, volta, vem na vara, vai não volta, vai varando... ROSA, J. G. O burrinho pedrês. No fragmento do conto O burrinho pedrês (1946), nota-se essa peculiaridade no
- rebuscamento de expressões formais da língua que favorecem a compreensão.
- jogo de palavras que representam o campo morfológico das interjeições.
- procedimento de composição semântica que especifica o espaço.
- processo de conciliação fonética por intermédio de aliterações.
- uso de provérbios que inviabilizam a compreensão dos leitores.