Qual das opções apresenta corretamente um traço característico da poesia hebraica?
Resolução completa
Alternativa B - Uso constante de quiasmos e paralelismos
A poesia hebraica, especialmente presente no Antigo Testamento bíblico, possui características estruturais únicas que a distinguem de outras tradições poéticas ocidentais. Compreender essas particularidades é essencial para interpretar corretamente textos como os Salmos, Cântico dos Cânticos e profecias.
Paralelismo: É a estrutura mais marcante da poesia hebraica. Consiste em repetir uma ideia com palavras diferentes ou complementares em versos adjacentes. Existem três tipos principais:
Quiasmo: Estrutura em forma de X onde ideias se espelham (ABBA), criando equilíbrio estético e teológico.
| Tipo | Exemplo | Função |
|---|---|---|
| Paralelismo | "Os céus proclamam... / A terra manifesta..." | Reforço da mensagem |
| Quiasmo | A-B-B-A | Destaque central |
A alternativa B está correta porque o paralelismo é considerado a principal característica estrutural da poesia hebraica, funcionando como equivalente à métrica em outras tradições poéticas. Os estudiosos concordam que essa organização vertical (entre linhas) substitui a organização horizontal (dentro da linha) comum em poemas ocidentais.
Tem outra questão para resolver?
Resolver agora com IAQual é a principal característica da narrativa hebraica que o tradutor deve preservar para manter o efeito literário original?
No soneto “Ser poeta”, do livro Charneca em flor, de Florbela Espanca, o eu lírico tematiza o fazer poético. Tendo por base a leitura do poema, leia as afirmações que seguem:...
No poema “Mendiga”, percebe-se uma visão pessimista do momento atual do eu lírico. Comentar o pessimismo presente no poema.
No poema “Charneca em flor”, do livro de mesmo nome, de Florbela Espanca, percebe-se o uso de imagens que, de certa forma, se contradizem, ou seja, o eu lírico usa ideias...
Florbela Espanca, nos poemas do livro Charneca em flor, faz uso de um vocabulário que se relaciona à natureza, estabelecendo estreita relação entre sentimentos do eu lírico e...
Cole o enunciado, tire uma foto ou descreva o problema — a IA resolve com explicação completa em segundos.