Alternativa B - não externalizar emoção
Análise da Questão
A questão apresenta um anúncio de conscientização sobre violência psicológica e pede a interpretação da expressão "Engolir esse choro". Para responder corretamente, é necessário analisar tanto o significado literal quanto o figurado da linguagem utilizada.
1. Significado Figurado da Expressão
No português brasileiro, a expressão "engolir o choro" é uma metáfora comum que significa:
- Reprimir sentimentos de tristeza ou dor.
- Manter-se em silêncio diante de uma situação difícil.
- Não demonstrar o sofrimento para os outros.
Portanto, "engolir" neste contexto não se refere ao ato físico de deglutição, mas sim à ação de internalizar a emoção em vez de deixá-la fluir.
2. Contexto do Anúncio
O cartaz ilustra um menino submerso na água, sufocando enquanto chora, com a frase: "Violência Psicológica. Não dá para engolir esse choro."
- A imagem: Mostra que tentar "engolir" (esconder) a dor causa danos graves (como afogamento/sufocamento).
- A mensagem: A violência psicológica muitas vezes força a vítima a calar sua dor. O anúncio alerta que essa repressão é nociva e deve ser denunciada.
3. Comparação das Alternativas
Vamos analisar cada opção apresentada no enunciado:
| Opção | Análise | Correta? |
|---|
| Chorar discretamente | Implica chorar, mas em voz baixa ou escondido. "Engolir" sugere parar de chorar internamente. | ❌ |
| Não externalizar emoção | Corresponde exatamente ao ato de reprimir o sentimento e não mostrá-lo ao exterior. | ✅ |
| Sofrer e reclamar | "Reclamar" é externar o problema, o oposto de "engolir". | ❌ |
| Não pedir ajuda | Embora relacionado à denúncia, o foco da expressão é a supressão da emoção, não necessariamente a recusa de auxílio. | ❌ |
Conclusão
A expressão descreve o ato de suprimir os sentimentos de dor. A alternativa que melhor traduz esse conceito de repressão emocional é "não externalizar emoção".
Alternativa B.