Alternativa E - I e II
A questão aborda o uso da datilologia (alfabeto manual) na Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS). Para responder corretamente, é necessário compreender as funções sociolinguísticas e gramaticais desse recurso dentro da comunidade surda brasileira.
Análise dos Itens
A datilologia consiste na representação manual das letras do alfabeto latino. Suas principais finalidades são:
- Item I (Correto): A datilologia é essencialmente utilizada para nomes próprios de pessoas, lugares, instituições e marcas que ainda não possuem um sinal consolidado ou específico na LIBRAS. Exemplo: nome próprio "João" ou cidade "Paris".
- Item II (Correto): Serve também para referenciar elementos novos, termos técnicos, científicos ou neologismos que ainda não fazem parte do léxico lexicalizado da LIBRAS. É uma ferramenta de empréstimo linguístico até que o termo seja incorporado.
- Item III (Incorreto): A afirmação de que a LIBRAS "não compreende" preposições e artigos é falsa. A LIBRAS possui uma gramática rica e estruturada. Essas funções são exercidas através da sintaxe espacial, direção dos sinais e marcadores não-manuais, e não pela necessidade de datilologia. Usar datilologia para artigos e preposições caracteriza uma tradução literal (português datilológico), que não segue as normas da LIBRAS.
- Item IV (Incorreto): A datilologia referencia letras do alfabeto, e não sílabas fonéticas da língua portuguesa. Embora permita formar palavras, o unidade básica é a letra, não a sílaba.
Resumo
Portanto, as assertivas corretas sobre a finalidade da datilologia são aquelas que citam nomes próprios (I) e elementos sem sinal consolidado (II). As outras opções contradizem a estrutura gramatical da LIBRAS ou confundem a unidade de base (letra vs. sílaba).
Alternativa E.