O estudo sobre tradução e a interpretação possibilitou a ampliação do vocabulário. Sendo assim, assinale a alternativa que representa a frase “eu gosto de pizza”.

Alternativa C

A questão aborda a estrutura gramatical e o vocabulário da LIBRAS (Língua Brasileira de Sinais). Para responder corretamente, é necessário identificar os sinais individuais e compreender a ordem sintática da língua.

Análise dos Sinais

Observando a sequência da Alternativa C, identificamos os seguintes sinais:

1. Primeira imagem (PIZZA): Representada pelas mãos unidas em formato circular (como se segurasse uma pizza) ou gestos associados a alimentos redondos. Este é o sinal lexical para "pizza".
2. Segunda imagem (GOSTAR): A mão direita assume a configuração de letras "G" (polegar e indicador estendidos) e toca o peito, puxando para o interior do corpo. Esse movimento simboliza "levar algo bom para dentro de si", representando o sentimento de gostar.
3. Terceira imagem (EU): A mão aberta (formato número "5") toca o centro do peito. Este é o sinal universal para "eu" ou "mim".

Sintaxe da LIBRAS

A principal diferença entre esta questão e a lógica do português escrito reside na ordem dos sinais:

• Português: Segue predominantemente a ordem Sujeito + Verbo + Objeto (Eu + gosto + pizza).
• LIBRAS: Frequentemente utiliza a ordem Objeto + Verbo + Sujeito (ou Tópico + Comentário).

Essa estrutura coloca o objeto da ação ("pizza") em destaque no início da frase, o que é característico e natural na gramática da LIBRAS. A Alternativa A apresenta a ordem "Eu - Gostar - Pizza", que é uma tradução literal do português (calque) e menos adequada como representação autêntica da língua de sinais.

Conclusão: A sequência que melhor representa a frase em LIBRAS, respeitando sua sintaxe própria, é a da Alternativa C.