Qual a classificação (função) do ADJETIVO na frase abaixo? האם הָאֵם הַטּוֹבָה אֵם = mãe הַטּוֹבָה = boa

Alternativa C - Atributivo

A questão solicita a identificação da função gramatical do adjetivo na expressão hebraica apresentada, traduzida como "a mãe boa". Para responder corretamente, é necessário distinguir entre as funções sintáticas dos adjetivos.

O adjetivo pode atuar de duas formas principais em relação ao substantivo:

1. Função Atributiva: Qualifica o substantivo diretamente dentro do grupo nominal (ex: "mãe boa").
2. Função Predicativa: Completa o sentido de um verbo e atribui uma qualidade ao sujeito ou objeto (ex: "A mãe é boa").

No caso da frase analisada, não há um verbo de ligação (como "ser" ou "estar") conectando o substantivo ao adjetivo. O termo "boa" limita e caracteriza diretamente o substantivo "mãe", formando uma única ideia nominal.

Análise

• Frase Original: "האם הטובה" (Ha-Em Ha-Tova).
• Tradução Literal: "A mãe boa".
• Análise Sintática:
• Substantivo: "אם" (Mãe).
• Adjetivo: "טובה" (Boa).
• Relação: O adjetivo está ligado ao substantivo sem interposição de verbo. Ele restringe o conceito de "mãe", indicando qualidade específica.
• Classificação:
• Como não há verbo predicativo, a função não é Predicativo.
• O adjetivo não substitui o substantivo sozinho (como "os bons"), portanto não é Substantivado.
• Não há uso figurado evidente que caracterize Metafórico.
• Portanto, trata-se de uma função Atributivo, onde o adjetivo exerce papel de qualificador direto do núcleo do substantivo.

Conclusão

A alternativa correta é ATRIBUTIVO, pois o adjetivo classifica e descreve o substantivo dentro da mesma estrutura nominal, sem depender de um predicado verbal.