São palavras originárias do Latim vulgar, EXCETO:

Alternativa E - Açúcar

Análise da Questão

Esta questão aborda a etimologia das palavras em português, especificamente sobre palavras de origem latina vulgar versus outras origens.

Origem das Palavras

Explicação Detalhada

Palavras do Latim Vulgar:

• Cavalo: Evoluiu do latim caballus, que era o termo usado no dia-a-dia (vulgar) para cavalo
• Oito: Vem do latim octo, mantendo a raiz original com adaptação fonética
• Coisa: Deriva do latim cosa (coisa, negócio, causa)
• Chuva: Procede do latim pluvia, com evolução natural dos sons

Exceção - Açúcar:

• Açúcar tem origem árabe, não latina
• A palavra chegou ao português através do árabe as-sukkar (o açúcar)
• Isso ocorreu durante a presença muçulmana na Península Ibérica (séculos VIII-XIII)
• É um exemplo clássico de empréstimo linguístico árabe no português

Conclusão

A alternativa E é a correta porque açúcar é de origem árabe, enquanto todas as demais palavras são evoluções diretas do Latim Vulgar.

Alternativa E.