Leia o texto a seguir, com atenção, para responder à questão: Cante lá... que eu canto cá Repare que a minha vida É deferente da sua A sua rima pulida Nasceu no salão da rua Já eu sou bem deferente Meu verso é como a simente Que nasce inriba do chão Não tenho estudo nem arte A minha rima faz parte Das obras da criação... Mas porém, eu não envejo O grande tesôro seu Os livro do seu colejo Onde você aprendeu Pra gente aqui sê poeta E fazê rima compreta Não precisa professô Basta vê no mês de maio Um poema em cada gaio E um verso em cada fulô Antônio Gonçalves da Silva, Patativa do Assaré (1909 - 2002) Em relação às variações relativas ao uso da língua nesse poema, podemos afirmar que encontramos:

Alternativa B - nível de linguagem coloquial, registro informal; além de marcas das variações linguísticas, sobretudo, regional e social.

Introdução

Esta questão analisa as características linguísticas do poema de Patativa do Assaré, um dos maiores poetas populares brasileiros. Para responder corretamente, precisamos identificar o nível de linguagem, o registro e os tipos de variação presentes no texto.

Análise do Poema

O poema apresenta diversas particularidades linguísticas que revelam sua origem cultural:

Nível de Linguagem

• Coloquial/Informal: O texto utiliza formas não-padrão da língua portuguesa
• Exemplos claros: "deferente" (no lugar de diferente), "inriba" (no lugar de em cima), "fulô" (no lugar de flor)

Variação Regional

• Dialeto Nordestino/Sertanejo: Marcas típicas da fala do Nordeste brasileiro
• Características fonéticas: redução de sons finais ("professô", "tesôro"), pronúncia característica ("sê" por ser)
• Vocabulário próprio da região

Variação Social

• Registro popular: O poeta representa a cultura do povo sertanejo
• Uso da língua como expressão de identidade social
• Não há pretensão de norma culta ou padrão urbano

## Análise

Por que as outras alternativas estão incorretas?

• Opção A e C: Falam em "nível de linguagem culta" - o poema é deliberadamente NÃO-culto
• Opção D: Contradição interna - não existe "linguagem coloquial com registro formal"
• Opção E: Menciona "norma urbana de prestígio" - o poema é rural/popular, oposto à norma urbana

Conclusão

A alternativa B está correta porque identifica adequadamente o caráter coloquial/informal do poema e reconhece as duas principais variações linguísticas presentes: regional (Nordeste brasileiro) e social (cultura popular sertaneja). Patativa do Assaré valorizou sua identidade linguística como forma de resistência cultural e afirmação identitária.