A expressão “Engolir esse choro”; segundo o contexto apresentado no anúncio, significa:

Alternativa B - não externar emoção

Análise da Questão

A questão propõe a interpretação de uma expressão idiomática (metáfora) dentro de um contexto social específico.

1. Entendendo a Expressão "Engolir o Choro"

A expressão "engolir o choro" é uma figura de linguagem que utiliza um ato físico (engolir) para descrever um comportamento emocional.

• Literalmente: Seria impossível engolir lágrimas físicas.
• Figuradamente: Significa reprimir, conter ou esconder a manifestação de uma emoção dolorosa (tristeza, raiva, medo).

Quando alguém "engole o choro", ela está decidindo (ou sendo forçada a) não demonstrar sua dor para os outros.

2. Contexto do Anúncio

O cartaz trata de Violência Psicológica.

• A cena: Uma criança chorando, mas há a instrução de que "não dá para engolir".
• A mensagem: A violência psicológica causa uma dor profunda. A vítima, muitas vezes, é manipulada a calar-se, a não denunciar e a não mostrar que está sofrendo.
• Significado no contexto: A violência impede a vítima de liberar sua emoção, forçando-a a internalizar a dor. Portanto, a expressão remete à impossibilidade de externalizar o sentimento de sofrimento.

3. Eliminação das Alternativas

Para garantir a escolha correta, analisamos por que as outras estão erradas:

Conclusão

A expressão "engolir esse choro" simboliza a repressão da dor emocional, ou seja, a incapacidade ou proibição de deixar a emoção ser vista pelos outros.

Portanto, a alternativa correta é B.