Resposta Comentada
Alternativa C
O enunciado propõe uma relação direta entre linguagem e pensamento, afirmando que a primeira é capaz de expressar o segundo. Para responder corretamente, precisamos entender qual função a linguagem assume nesse contexto específico.
Quando se diz que a linguagem "expressa" o pensamento, subentende-se que o pensamento já existe no interior da mente (de forma abstrata ou interna) e a linguagem atua como o meio para torná-lo acessível externamente.
Portanto, nessa concepção clássica, a linguagem funciona como um veículo ou um instrumento que converte ideias mentais em sinais comunicáveis (fala, escrita, gestos).
Análise Detalhada
Para compreender porque a alternativa C é a correta, vamos analisar as opções apresentadas:
- Relação Pensamento-Linguagem: O termo "expressar" implica movimento de dentro para fora. O pensamento é o conteúdo; a linguagem é o container ou o tradutor.
- Tradução vs. Criação: Na visão apresentada, a linguagem não cria o pensamento (o que seria a hipótese Sapir-Whorf ou visões construtivistas), ela apenas dá voz a ele.
Por que as outras alternativas não se adequam?
| Alternativa | Por que não é a melhor opção |
|---|
| A) Comunicação objetiva | Foca na qualidade da mensagem, não na relação interna com o pensamento. |
| B) Comunicação subjetiva | Foca na interpretação, não no ato de expressar o pensamento prévio. |
| D) Código de signos | Define a estrutura da linguagem (Linguística Estrutural), mas não sua função específica de "expressar pensamento" neste contexto. |
| E) Interação cultural | Refere-se à linguagem como ferramenta social (Sociolinguística), não necessariamente ligada à expressão de pensamentos individuais internos. |
A alternativa C utiliza o termo "tradução", que é sinônimo funcional de "expressão" quando se trata de converter um estado mental (pensamento) em um estado comunicável (linguagem verbal).
Conclusão
A concepção descrita no enunciado é a de que a linguagem serve como um meio de tornar visíveis as ideias internas. Assim, ela é compreendida como o processo de transformar o pensamento privado em comunicação pública.
A alternativa correta é a C.