Colocações são construções em que os elementos que as formam costumam aparecer juntos. Já as locuções são construções cujos elementos formam uma unidade e que já foram incorporadas aos dicionários. As locuções são menos flexíveis que as colocações. A partir do seu conhecimento e das afirmações acima, assinale a alternativa que contém as classificações adequadas às expressões abaixo: Andarse por las ramas. A hurtadillas. Apagar la sed. Declarar guerra. Hacer un aterrizaje.

Question

Colocações são construções em que os elementos que as formam costumam aparecer juntos. Já as locuções são construções cujos elementos formam uma unidade e que já foram incorporadas aos dicionários. As locuções são menos flexíveis que as colocações.

A partir do seu conhecimento e das afirmações acima, assinale a alternativa que contém as classificações adequadas às expressões abaixo:
Andarse por las ramas.
A hurtadillas.
Apagar la sed.
Declarar guerra.
Hacer un aterrizaje.

Colocação – locução – locução – locução – locução.
Locução – locução – colocação – locução – locução.
Locução – locução – colocação – colocação – colocação.
Locução – locução – locução – locução – locução.
Colocação – colocação – colocação – colocação – colocação.

Sapien IA · Accepted Answer

Análise da Questão de Gramática

Introdução

Esta questão aborda a distinção entre colocações e locuções na língua espanhola. Para responder corretamente, é necessário compreender as diferenças fundamentais entre esses conceitos gramaticais.

Desenvolvimento

Conceitos Fundamentais

Característica	Colocação	Locução
Flexibilidade	Mais flexível	Menos flexível
Registro	Aparecem juntos frequentemente	Incorporadas aos dicionários
Significado	Geralmente literal ou semântico claro	Frequentemente figurativo
Unidade	Elementos podem variar	Forma uma unidade fixa

Análise das Expressões

1. "Andarse por las ramas"

Significa "falar de forma indireta/desviada"
Tem sentido figurado (não se trata de galhos físicos)
É uma expressão idiomática consolidada
Classificação: Locução

2. "A hurtadillas"

Significa "em segredo/furtivamente"
Expressão fixa encontrada em dicionários
Funciona como advérbio composto
Classificação: Locução

3. "Apagar la sed"

Significado mais literal (extinguir a sede)
Pode ser usado com variações contextuais
Combinação comum mas menos fixa
Classificação: Colocação

4. "Declarar guerra"

Expressão semântica direta
Verbete + substantivo com relação clara
Maior flexibilidade que expressões idiomáticas
Classificação: Colocação

5. "Hacer un aterrizaje"

Significado literal (aviação ou metafórico)
Estrutura verbo + artigo + substantivo
Combinatória frequente mas não idiomática
Classificação: Colocação

Análise

Padrão identificado:

Expressões 1 e 2 → Locuções (sentido figurado, unidades fixas)
Expressões 3, 4 e 5 → Colocações (combinações verbais mais livres)

Comparação com alternativas:

Alternativa	Padrão	Correção
A	Col–Loc–Loc–Loc–Loc	❌
B	Loc–Loc–Col–Loc–Loc	❌
C	Loc–Loc–Col–Col–Col	✅
D	Loc–Loc–Loc–Loc–Loc	❌
E	Col–Col–Col–Col–Col	❌

Conclusão

A alternativa correta é a C, pois classifica adequadamente as duas primeiras expressões como locuções (unidades idiomáticas fixas) e as três últimas como colocações (combinações verbais mais flexíveis).

Alternativa C

Explicação passo a passo