Examine a tira de Alex Culan e Raynato Castro. Para que a história tivesse um desfecho favorável à garota, seria necessário:

Alternativa B

Análise da Questão

Esta questão de inglês avalia o conhecimento sobre pontuação e como ela altera o significado semântico de uma frase. O humor da tira reside na ambiguidade criada pela falta de vírgulas.

1. O Problema no 1º Quadrinho:

• Texto original: "HELP A THIEF!!!"
• Significado literal: Sem pontuação, trata-se de uma frase imperativa onde "Help" é o verbo e "A thief" é o objeto direto.
• Tradução implícita: "Ajude um ladrão!" ou "Salve um criminoso!". Isso faz parecer que a garota está tentando proteger ou auxiliar um bandido.
• Correção necessária: Para que o sentido seja de socorro contra o criminoso, é preciso separar a chamada de atenção do sujeito.
• Texto corrigido: "HELP, A THIEF!!!"
• Novo significado: "Socorro! Um ladrão!" (A vírgula cria uma pausa entre o apelo e a notícia). Isso inocenta a garota.

1. O 4º Quadrinho (A Lição):

• Texto: "COMMAS, LADY!!!"
• Função: Aqui, "Lady" funciona como um vocativo (quem está sendo chamado). Em inglês, o vocativo deve ser separado por vírgula.
• Análise das opções: Manter essa vírgula é correto gramaticalmente. Suprimi-la (como sugere a alternativa A) tornaria a frase incorreta e não ajudaria a garota a sair da situação.

1. Conclusão Didática:

• Para ter um desfecho favorável, a garota precisa provar que não é cúmplice do crime.
• Apenas alterar o 1º quadrinho resolve a confusão inicial.
• As outras opções sugerem mudanças desnecessárias ou erradas nos demais quadrinhos.

Portanto, a ação correta é inserir a vírgula no primeiro momento para salvar sua reputação, mantendo o resto do texto intacto.

Alternativa B.