Qual expressão indica uma catacrese (termo emprestado de outro já absorvido na língua)?

Alternativa C

Para identificar a figura de linguagem correta, é necessário definir o que é catacrese e analisar cada opção apresentada no enunciado.

Definição de Catacrese

A catacrese ocorre quando não existe um termo específico na língua para designar determinado objeto ou conceito, sendo utilizado um termo emprestado de outra área semântica.

Características principais:

• É uma metáfora que se tornou tão comum que perdeu sua força figurada original.
• Ocorre por vazio léxico (falta de uma palavra própria).
• Exemplos clássicos incluem: pé da mesa, braço da cadeira, asa do avião.

Análise das Alternativas

Vamos examinar cada uma das opções fornecidas na imagem:

• Opção A ("a peça do aparelho"): Trata-se de uma relação literal. Uma peça pertence ao aparelho; não há transferência de significado metafórico entre seres diferentes.
• Opção B ("as folhas do arbusto"): Também é uma expressão literal. Arbustos são plantas que possuem folhas naturalmente, sem uso de termos emprestados de outros domínios.
• Opção C ("o nariz do avião"): Esta é a definição correta de catacrese. Um avião não possui órgãos biológicos. Utiliza-se a palavra "nariz" (humana) para designar a parte frontal da aeronave devido à semelhança morfológica ou funcional.
• Opção D ("os cabos de aço"): Indica o material de composição do cabo. É uma descrição técnica e literal, sem metáfora envolvida.

Conclusão

Embora a imagem mostre a primeira opção selecionada, a resposta tecnicamente correta é a Alternativa C, pois apenas ela apresenta um termo metafórico consagrado pela norma culta para preencher uma lacuna vocabular.