Qual tradução da frase abaixo está CORRETA?
Resolução completa
Alternativa B
A questão solicita a tradução correta de uma frase em hebraico para o português. Para resolver, precisamos analisar o vocabulário apresentado na imagem e nas dicas fornecidas.
Análise do Vocabulário:
Construção da Frase:
Juntando os termos na ordem apresentada na imagem:
Portanto, a tradução literal e contextualizada é "A terra é muito boa" ou "A terra é muitíssimo boa".
| Opção | Tradução Possível | Avaliação |
|---|---|---|
| 1ª (A) | A terra é ruim. | Errado. A palavra Tovah significa "Boa", não "Ruim". |
| 2ª (B) | A terra é muitíssimo boa. | Correto. Captura tanto o sentido positivo ("Boa") quanto a intensidade ("Muitíssimo"). |
| 3ª (C) | A terra é boa. | Incompleto. Ignora a presença da palavra Me'od ("Muito"). |
| 4ª (D) | A terra é muitíssimo ruim. | Errado. Contradiz o significado de Tovah. |
Conclusão:
A alternativa selecionada na imagem (A terra é muitíssimo boa) é a única que respeita fielmente o significado das palavras hebraicas apresentadas, especialmente o adjetivo positivo e seu intensificador.
Tem outra questão para resolver?
Resolver agora com IAO Barroco brasileiro caracteriza-se por:
As the temperature rose after the snowfall, icy rain coated all of the walkways so that each footstep sounded as __________ as a bite into an apple.
Com base nessas considerações, avalie as asserções a seguir e a relação proposta entre elas. I. A proliferação de mídias sociais contribui para que os clientes defendam ou...
Selecione as palavras que caracterizem as más notícias.
Heloísa Você precisa ser mais exttt{__} ao seu trabalho. Nos últimos meses venho percebendo uma queda no seu desempenho. Caso não mude, eu irei exttt{}, pois você já foi...
Cole o enunciado, tire uma foto ou descreva o problema — a IA resolve com explicação completa em segundos.