Quando o aluno ingressa no estudo de língua estrangeira, é comum que equivoque quando à nomenclatura correta, afinal, se a pessoa já tem sua língua materna, que é a primeira língua, ao aprender uma língua estrangeira, é comum que se use o termo segunda língua. Ainda, sobre os termos segunda língua e língua estrangeira, há grande diferença na forma de se apropriar de cada uma.

Alternativa B - A língua estrangeira é aprendida em cursos e aulas fora do país de sua origem, enquanto a segunda língua é assimilada pelo indivíduo a partir da inserção no país falante da língua em questão.

Análise da Questão

A questão aborda a distinção fundamental na área de Linguística Aplicada entre o aprendizado de uma língua estrangeira e uma segunda língua. O ponto chave para resolver este exercício é entender o contexto sociolinguístico de aquisição.

Conceitos Fundamentais

Para diferenciar corretamente os termos, considere os seguintes critérios:

• Língua Estrangeira (LE): É aquela aprendida em um ambiente onde ela não é a língua dominante ou oficial da sociedade local. O aprendizado geralmente ocorre de forma institucional (escolas, cursos), sem a necessidade de uso cotidiano imediato.
• Exemplo: Um brasileiro aprendendo inglês no Brasil.
• Segunda Língua (SL): É aquela adquirida em um ambiente onde ela é a língua oficial ou majoritária da comunidade onde o indivíduo reside. O processo envolve tanto a instrução formal quanto a aquisição natural através da convivência social.
• Exemplo: Um imigrante aprendendo português vivendo no Brasil.

Comparativo das Alternativas

Conclusão

A alternativa B é a única que descreve adequadamente a diferença essencial entre os dois conceitos: o ambiente de interação. Enquanto a língua estrangeira é estudada à distância do seu meio de uso real, a segunda língua é absorvida pela vivência dentro do meio onde ela é predominante.