Análise da Questão
Resumo da Resposta:
A frase completa correta é: "It won't take long to finish this project". Esta construção mantém o mesmo significado do original ao transformar a ideia de "em breve" (soon) na negação da duração do tempo (it won't take long).
Fundamentação Didática
A questão solicita uma reescrita da frase mantendo o mesmo significado, mas mudando a estrutura inicial. Vamos analisar os pontos gramaticais envolvidos:
- Equivalência Semântica:
- A palavra-chave no original é "soon" (em breve), indicando que algo acontecerá num curto espaço de tempo.
- Para usar o iniciador "It won't..." (não vai...), precisamos negar o tempo de espera ou duração, não a ação de terminar.
- Portanto, "It won't take long" equivale a "It will be quick" ou "soon".
- Estrutura Gramatical:
- Original: We'll finish this project soon. (Voz Ativa, Futuro Simples).
- Transformação: It won't take long to finish this project. (Uso de "It" impessoal + negativa + infinitivo).
- Essa é uma expressão comum em inglês para indicar que algo ocorrerá rapidamente.
Comparativo de Significado:
| Frase Original | Significado Direto | Frase Transformada | Significado Direto |
|---|
| We'll finish this project soon. | Terminaremos o projeto em breve. | It won't take long to finish this project. | Não demorará muito para terminar o projeto. |
Conclusão:
A alternativa completa preenche corretamente a lacuna preservando o sentido de rapidez e conclusão futura da atividade. A estrutura correta é: It won't take long to finish this project.