Alternativa A - Apresenta um exemplo de variação linguística, pois registra o uso de expressões tanto da norma culta quanto da linguagem coloquial ou informal.
Introdução
O poema "Pronominais", de Oswald de Andrade, é uma obra seminal do Modernismo brasileiro. Ele aborda a relação entre a norma culta (estabelecida pela gramática) e a língua falada (uso cotidiano).
A questão pede para identificar qual afirmação descreve corretamente o fenômeno linguístico apresentado no texto poético.
Desenvolvimento
Para responder, precisamos analisar o contraste presente nos versos:
- Nos primeiros versos, temos: "Dê-me um cigarro"
- Nos últimos versos, temos: "Me dá um cigarro"
Essa mudança na posição do pronome átono ("me") demonstra como a língua se adapta ao contexto de uso. Não existe apenas uma forma correta; existem formas adequadas a diferentes situações sociais e níveis de escolaridade.
Análise
Vamos examinar detalhadamente as opções com base no conceito de Variação Linguística:
- Alternativa A (Correta): Identifica corretamente o núcleo da questão. O poema mostra a tensão entre a norma padrão ("Dê-me", exigida pela escola) e a variação popular ("Me dá", usada na rua). Isso é a essência da variação linguística.
- Alternativa B (Incorreta): Afirma que a língua é uniforme. O poema prova o oposto: há variação. O uso de "Me dá" não invalida a existência de "Dê-me"; eles coexistem em registros diferentes.
- Alternativa C (Incorreta): Sugere que todos falam igual. A realidade sociolinguística brasileira é marcada por diferenças regionais, sociais e culturais.
- Alternativa D (Incorreta): Diz que a língua padrão é falada igualmente por todos. Na prática, o domínio da norma culta geralmente está ligado à escolaridade formal, mas mesmo assim a língua falada cotidiana apresenta variações aceitáveis.
- Alternativa E (Incorreta): Embora haja correlação entre escolaridade e uso da norma culta, dizer que a língua padrão é "uniforme" ignora as variações internas dessa própria norma. Além disso, o foco do poema é a convivência das variedades, não a proporção estatística.
Conclusão
O poema ilustra perfeitamente que a língua é um sistema dinâmico e vivo. A resposta correta é a Alternativa A, pois reconhece que a literatura pode registrar e valorizar tanto a norma culta quanto a linguagem coloquial, evidenciando a riqueza da variação linguística no Brasil.