Verbos são extremamente versáteis na língua inglesa. Eles podem manifestar-se em formas específicas, como gerúndios, infinitivos ou particípios. Tendo isso em mente, leia o texto abaixo: Adaptações de textos infantis ocorrem por causa de suposições de que as crianças não possuem o conhecimento e a experiência e têm apenas uma capacidade limitada para assimilar o desconhecido e o estrangeiro. Os tradutores devem estar cientes das características estilísticas e dos modos de endereçamento apropriados para diferentes faixas etárias. Nas últimas décadas, os tradutores geralmente demonstraram uma maior fé na capacidade das crianças de acomodar a diferença. Os elementos destacados no texto são exemplos de:

Alternativa B - Infinitivos com "to"

Análise da Questão

A questão solicita a identificação da forma verbal dos trechos destacados em um texto traduzido do inglês para o português. Para resolver, precisamos reverter mentalmente a tradução para o inglês original.

1. Identificação das Estruturas

Os trechos destacados são:

• "para assimilar"
• "de acomodar"

No contexto da gramática inglesa, esses trechos correspondem a construções onde o verbo principal está ligado a um objetivo ou capacidade.

2. Tradução Reversa (Inglês \rightarrow Português)

Vamos ver como essas estruturas funcionam em inglês:

3. Diferença entre Alternativas

• Infinitivo com "to": É usado após certos substantivos (como capacity, ability, willingness) ou para indicar propósito/finalidade. A preposição "to" é obrigatória antes do verbo base.
• Exemplo: "I want to eat." / "Capacidade de fazer algo" \rightarrow "Ability to do something".
• Infinitivo nu (Nus): Ocorre sem a preposição "to" (geralmente após verbos modais como can, must, should).
• Exemplo: "You can go."
• Gerúndio: Termina em -ing e funciona como substantivo ou parte de tempos contínuos.
• Exemplo: "Swimming is fun."
• Particípios: Usados para formar tempos compostos ou vozes passivas.
• Presente: -ing (ex: making)
• Passado: -ed/en (ex: made)

Conclusão

Como os termos destacados indicam finalidade ou completam substantivos relacionados a capacidade (que exigem a preposição "to" em inglês), eles representam os Infinitivos com "to".

Alternativa B.