Rosa Pinheira, preta forra que vive de sua agência, assistente neste arraial, natural da Costa da Mina, de idade de quarenta anos, pouco mais ou menos, testemunha a quem o reverendo doutor vigário-geral deferiu o juramento dos Santos Evangelhos que no livro deles pôs sua mão direita sob cargo do qual lhe interrogou dissesse a verdade do que soubesse e perguntado lhe fosse; e o prometeu fazer [assim]; e dos costumes disse nada. E perguntada ela testemunha pelo conteúdo no sumário retro disse que sabia que nas vizinhanças deste arraial havia uma casa nas cabeceiras de um corgo que deságua no Corgo Rico a qual era de uma preta cujo nome ignora, o qual podia declarar Benta Teodora de Jesus, moradora na rua de Goiazes, na qual casa todas as noites de sábados se ajuntam vários negros e negras forros e cativos em um folguedo. [...] E nessa ocasião se ajuntaram grande quantidade de negros e negras forros e cativos e os achou dançando na mesma casa ao som de um tambor [e] tabaque em que faziam várias macaquices e movimentos com algumas palavras que ela não entendia por falarem na sua língua de Courá [por gíria].
Rosa Pinheira, preta forra que vive de sua agência, assistente neste arraial, natural da Costa da Mina, de idade de quarenta anos, pouco mais ou menos, testemunha a quem o reverendo doutor vigário-geral deferiu o juramento dos Santos Evangelhos que no livro deles pôs sua mão direita sob cargo do qual lhe interrogou dissesse a verdade do que soubesse e perguntado lhe fosse; e o prometeu fazer [assim]; e dos costumes disse nada. E perguntada ela testemunha pelo conteúdo no sumário retro disse que sabia que nas vizinhanças deste arraial havia uma casa nas cabeceiras de um corgo que deságua no Corgo Rico a qual era de uma preta cujo nome ignora, o qual podia declarar Benta Teodora de Jesus, moradora na rua de Goiazes, na qual casa todas as noites de sábados se ajuntam vários negros e negras forros e cativos em um folguedo. [...] E nessa ocasião se ajuntaram grande quantidade de negros e negras forros e cativos e os achou dançando na mesma casa ao som de um tambor [e] tabaque em que faziam várias macaquices e movimentos com algumas palavras que ela não entendia por falarem na sua língua de Courá [por gíria].
- Como se trata de um documento oficial, sua inerente neutralidade garante a veracidade dos fatos que apresenta.
- A Costa da Mina foi um dos principais pontos da diáspora de escravizados e de procedência de religiosidades para o Brasil.
- Trata-se do depoimento da negra forra Rosa Pinheira, no qual é descrita a realização de um culto religioso.
- No Brasil, as delações eram fundamentais para a identificação das heresias e, por isso, largamente incentivadas.